ҚАТТЫ

1) твердый, крепкий, жесткий//твердо, крепко, жестко;- қатты зат твердая вещь;- қатты ағаш твердое дерево;- ағаштай қатты твердый как дерево;- қатты ет жесткое мясо;- қатты жерге қақ тұрар на твердой почве образуется лужа2) сильный, резкий// сильно, резко;- қатты жел сильный, резкий ветер;- қатты суық сильный холод;- қатты аяз крепкий мороз;- қатты боран сильная пурга;- қатты ағыс сильное течение, быстрина;- қатты жүріс быстрая езда // громкий, громко;- қатты айғай громкий крик;- қатты сөйлеу громко говорить3) перен. суровый, свирепый, жестокий;- ожесточенный;- қатты жаза суровое наказание;- қатты ұрыс жестокая битва;- қатты шайқас ожесточенная схватка;- биыл қыс қатты болды в этом году зима была суровая//строгая, строго (ср. қатал); қатты тәртіп строгая дисциплина;- онша қатты кетпелік не будем слишком строгими;- қатты сын суровая критика;- қатты сөгіс строгий выговор;- қатты айту сказать твердо, резко4) перен. крутой //круто (сваpенный); қатты піскен жұмыртқа крутое яйцо5) перен. скупой;- қатты адам скупой человекқайтып кірер есігіңді қатты жаппа не хлопай сильно дверью, в которую ты снова войдешь не плюй в колодец пригодится воды напиться;- тілі тәтті, діні қатты на языке мед, а в сердце лед (т.е. слащаво говоpит, а натуpа жестокая)қатты ашулану раскричаться;- разозлиться, рассвирепеть